Question:
Emirates Arabes Unis par "hidia m" il y a 3 jours?
2006-08-27 11:52:18 UTC
Pour tous les participants aux questions/réponses,

Une personne, "Hidia m", a posé une question en langue arabe pour se renseigner au sujet d'un hôtel à 2 étoiles se trouvant aux Emirates. Tout le groupe du forum a sous estimé la question rédigée en Arabe.

La langue arabe est une belle langue, pleine de mystère, une langue unique. Elle a fait rêver les écrivains et les poètes comtemporains. C'est une langue moderne, qui s'adapte à la traduction et sans difficulté pour les intellectuels, pas pour n'importe qui.

On a du respect pour notre langue arabe, en ortographe de même qu'en grammaire.

Nous les arabes : Maghrébins, Moyen orient .... On s'adapte à n'importe quelle langue. Nous sommes capables de capter un grand nombre de langues.

Pourquoi les europeens ne font pas un effort pour apprendre l'arabe ?

Un nombre considérable a répondu sur la question de "hidia m" mais d'une stupidité incroyable en sous estimant la langue arabe.

C'est malheureux de rester muet.
Onze réponses:
2006-08-27 12:13:22 UTC
l'arabe est la plus belle des langues que je parle (le palestinien) même si malheureusement je lis comme un gamin de 4 ans ! J'aime autant parler arabe que parler espagnol, la langue de mes parents, et bien plus que de parler le Français que j'ai appris à l'école ; cette langue a un héritage tellement plus vaste que le Français : plus de 1400 ans de littérature arabe sur un espace réparti de l'Espagne à l'Iraq, des milliers d'auteurs inconnus en occident... En France, une des plus anciennes littératures d'Europe dans une langue moderne (pas en Latin) on ne remonte pas au-delà du XIème. La cantilène de Ste Eulalie est plus ancienne mais comme la chanson de Roland ces textes sont écrits dans une langue illisible pour la majorité des Français. En gros on considère que la lecture devient possible pour les textes écrits fin XVème ou debut XVI.

Je trouve significatif que dans un pays qui a colonisé une grande partie du monde arabe, dans un pays où vivent des millions de personnes issus des pays arabes, il y ait si peu de gens intéressés par cette langue. Mais il y en a, heureusement, qui font cet effort. D'ailleurs parler une autre langue que le Français est très mal vu en France. Le contraste avec la Belgique est flagrant : ici les arabes parlent arabe, les berbères berbère, les indiens indien, les turcs turc et tout le monde utilise le français (parfois le flamand) pour communiquer ensemble. Celui qui se prive d'une langue se prive d'un univers entier, il se prive d'une partie de lui-même.
2006-08-27 18:59:51 UTC
le jour ou je vivrai dans un pays hispanique, je parlerai espagnol

le jour ou je vivrai dans un pays anglophone, je parlerai anglais

le jour ou je vivrai dans un pays arabe, je parlerai arabe



en attendant je vais pas apprendre toute les jolies langues du monde

comme ca juste pour dire que c'est beau et poetique
2006-08-27 18:57:57 UTC
Sur Yahoo Q/R France, on s'exprime en français. C'est tout. C'est écrit dans la charte.
La femme sans nom
2006-08-27 19:00:56 UTC
Non seulement c'est dans la charte, comme dit Twopence, mais la rédaction d'une question dans une autre langue que le français sur Q/R France fait même partie des "abus" qu'on peut signaler à Yahoo. Cela n'a rien à voir avec le fait que ce soit de l'arabe, toute langue autre que le français sur la version française du site aurait droit au même traitement.
Sammou
2006-08-27 18:59:02 UTC
Problème d'alphabet...

Les "occidentaux" ne connaissent qu'un seul alphabet le gréco-romain dont les lettres sont celles que j'utilise. Aussi, on n'arrive qu'à lire les langues utilisant cet alphabet.

Les autres qui ont eu la chance d'apprendre plusieurs alphabet comme l'arabe, le chinois, indien, et le greco-romain ont la chance de pouvoir lire plus facilement des langues indéchiffrables pour d'autres.

Et comme pour apprendre, il faut lire...

Aussi, il faudrait qu'à l'école, on nous apprenne des alphabets différents
Clarionneur
2006-08-27 19:10:11 UTC
Bonjour.



ne le prend pas mal.

mais quelque part ils ont raison, il faut poser les questions en Francais sur Yahoo Q/R Francais.



moi aussi j'adore notre langue l'Arabe, et dit toi que nous avons le privilège de conprendre plusieurs langues et d'ecrire aussi bien de droite à gauche que de gauche à droite, pas eux (...)



Idha Achaabou yaouman Arada al hayet fala bouda lil Radri an yanjali.

poeme d'Aboul kacem echabbi.
2006-08-27 18:58:16 UTC
Personne ne méprise la langue arabe. Mais comment veux-tu que l'on réponde à une question que l'on ne peut pas déchiffrer ? Quant à apprendre l'arabe... sans vouloir t'offenser... je n'en vois pas l'utilité... mieux vaut apprendre l'anglais.
Abither
2006-08-27 19:20:08 UTC
Moi j'adore la langue arabe! c'est ma langue numéro 1 pour moi, je veut la défendre comme toi.

je suis un utilisateurs récent de yahoo q/réponses et je ne savais pas comme utilisé d'autres langues on plus je n'ai rencontré ta question, (peut être je n'été pas connecté).

mais je pense que yahoo q/réponses est utilisés surtout 99.96% par des francophones, malgré qu'il est claire qu'il y on a beaucoup d'arabes ont voyons les questions et les réponses données.

de toute façon si je rencontré une question on Arabe je répondrai, promis, bien sure si j'été connecte.
pistika
2006-08-27 19:06:05 UTC
merci à toi de défendre cette langue assez chére à nos yeux.c'est une langue aussi riche et que bcp de monde ont du mal à la maitriser ,c'est plus par handicap et peur .
2006-08-27 19:05:08 UTC
Vous essayez déjà de nous imposer vos mauvais caractères, vous ne voulez pas en plus nous imposer vos hiéroglyphes !!!
Clémence
2006-08-27 19:02:14 UTC
Je réponds à ta question . Peut être aurais tu du traduire?.Etant sur un site francophone les personnes ont dues se sentir blessées de ne pas comprendre.

El lah ibarak =que dieu te bénisse


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...